听说《请回答1988》要翻拍，有的人急了。
时间：2019-11-19 来源：新闻网 人浏览 -
《请回答1988》网传要被翻拍了！
这部家庭剧堪称经典，豆瓣评分高达9.7分，88%的人给了满分。微博#重复看过的一部剧#话题中，《请回答1988》赫然在列，可谓影视剧常青树。如果非要说哪里不足，大概是没能满足正焕德善cp党的愿望吧。
据说，该剧将被翻拍，剧名更改为《相约九八》。故事讲述在1997年香港回归前后的深圳市罗湖区，住在同一条街上五个家庭的故事。对于《相约九八》，部分网友表示期待，只是《请回答1988》已经收获大批粉丝，多数网友对新剧似乎并不买账。
@陆歪歪YY喵
不太明白有什么好骂的，什么毁经典啊，又不是翻拍了原版就消失了……太喜欢1988了，这个相约九八的背景设定也很有意思啊。要是能拍出中国特色也很好啊，拍不出就当个乐子看呗。虽然翻拍不是上策，不管怎么样，支持!
@MAGGIE慧儿幺
说实话，不建议翻拍。看过原剧的人应该都有一个感受，1988的大火绝不是归功于哪个明星哪个偶像，而是导演,演员、道具、音乐、摄影等的完美结合，缺一不可。大婶们在巷子里的台子上铺上凉席，带着头巾，讨论着家长里短；半地下室的德善家发霉的墙壁上的银行日历；吃饭时电视机里播放的广告片…细节处理到位，让观众恍惚，他们就是那个时代的一群人吧？
@新剧不能停
我个人觉得《请回答1988》是这几年爆款剧中最难翻拍的一部剧，因为剧情紧贴社会变迁和重大新闻事件，看似从巷子这个很小的切点，实则是跨度几十年的时代变迁。
翻拍如果想做到完全本土化，让我们中国的观众看到有共鸣，剧本需要完全重写，要结合中国的时代变化、人物命运的变化去写，需要的是本土化的故事和情感铺垫。
不是说不能拍，只是拍得好会比较难。不说《相约九八》翻拍出来的效果如何，但被翻拍的《请回答1988》可以说是城画君心目中难以超越的时代剧经典了，那些令人感动的片段无论看多少遍还是会被戳到。
/ 彼此亏欠却无需回报的亲情 /
比起自己，妈妈更爱孩子
宝拉因为犯事被抓。妈妈一花在雨里找了很久，顾不上磨出血的脚趾，只是嘶声力竭地向警察列举女儿的优秀事迹，乞求他们网开一面，别让孩子的人生留下污点。
善宇的妈妈善英得知母亲要来探访，又是借米又是借柴，只为掩饰自己的落魄，但衣服上的破洞还是暴露了一切。母亲看穿却没有拆穿，只是偷偷将钱留在卫生间，让女儿买件好衣服。
妈妈在孩子面前是妈妈，但妈妈在外婆面前也还是个孩子呀。
爸爸也不是一生下来就是爸爸
德善作为老二，总是被忽略，生日提前跟姐姐一起过，鸡腿从不属于自己，甚至连煤气泄漏时还要靠自己爬出来。爸爸知道自己有愧于德善，专门为她补过了生日。
但爸爸也不是生来就是爸爸，爸爸也要和孩子一起成长。
凤凰堂得知阿泽所坐的航班出事时徒手掰开了锁住的柜子，但被问到儿子出生的具体时刻却哑口无言，于是怀疑自己有没有尽到作为父亲的职责。
为了让阿泽感受到父爱，不善言辞的父亲也害羞地在镜头面前说出：“儿子，我爱你。”
有时候，父母口头上不说爱你，不代表他们真的不关心你；成年人不在孩子面前展示脆弱，不代表他们不会疼。
我的兄弟姐妹只能被我欺负
德善总是偷用姐姐的化妆品，为了不被发现还细致地摆回原位，偷穿姐姐衣服的事也没少干，但还是会怕得以百米冲刺速度飞奔回家，赶在姐姐回来之前把衣服还上。
姐姐欺负弟弟是常事，但弟弟被别人欺负绝对不能忍。听到余晖被弄哭，原本要回家的德善转身就抓住了对方的头发。警察来了，大家都跑了，只有德善还紧紧缠住对方。
相爱相杀才是兄弟姐妹的正确操作。
我的父母由我来守护
善宇妈妈偷偷去做杂工来帮补家用，善宇十分心疼，但还是装作不知道，小心翼翼地守护着妈妈的自尊。
妈妈亲手做的便当，即使又冷又咸，而且常常吃到鸡蛋皮，也不舍得倒掉。
有段时间，罗美兰女士因为自己不被家人需要而感到伤心，贴心的“二女儿”正焕发现后，故意烫伤哥哥的手、打碎爸爸的煤球、假装找不到内裤，证明妈妈在家里不可或缺的地位。
/ 友情客串却留下刻骨回忆 /
一言不合就八卦的闺蜜
除了交换令人脸红心跳的爱情小说，闺蜜最爱的就是八卦对方身边可能发展的恋情。
只是一记眼神，就足以看穿正焕对德善的心思。德善是比较迟钝，但德善的闺蜜可是看得明明白白，甚至尽心尽力地出谋划策，怂恿德善去试探一下对方。
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
不总是塑料的兄弟情
以往被坏学生讹钱，狗焕都是乖乖交钱脱鞋以息事宁人。但当这个混混把善宇的项链扯坏，即使知道项链是善宇爸爸留下的遗物还出言挑衅时，狗焕毫不犹豫就给了对方重重的一拳。
欺负自己可以，但绝不容忍兄弟收到侮辱。平日里的兄弟情冷漠如玻璃渣子，遇事才体现什么叫两肋插刀。
毫无形象可言的青梅竹马
作为从小玩到大的青梅竹马，五人在彼此面前无需顾及形象，可以尽情地相互揭短。当然，暗藏的小秘密也往往无处遁形。
到了晚饭时间，有时餐桌明明只有一道菜，却在各家的来回分享下变成了满桌子美食。这早已不是五人之间的感情，而是五个家庭的牵绊。
/ 友情里常住的爱情 /
是友情，还是错过的爱情
假装系鞋带等德善一起上学，在公车上帮德善挡开拥挤的人群，晚上看见德善自习安全回来才敢放心睡觉……然而狗焕为德善默默付出的一切，都因为自己的犹豫不决而显得毫无意义。
相反，阿泽看似没花什么心思，却总能把握时机果断出击，比狗焕早一步出现在德善面前。在他看来，喜欢就是喜欢，无需任何理由，行动就对了。
真心相爱就一定会坚持
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 宝拉和善宇两人的感情之路并不平坦，经历了分手和复合，还遭到家人的反对，因为当时的法律规定同姓氏不允许结婚。但他们并没有放弃，努力维护感情，打动了父母。
好在之后法律做了调整，他们才得以拥有幸福的婚姻。
/ 网友有话说 /
友情住对面，爱情在身边的状态实属令人羡慕，那些生活中再熟悉不过的桥段让人笑着笑着就哭了，哭着哭着又笑了。
@Boom
在《请回答1988》中，我最喜欢的一对CP是德善和正焕。他们有一次因为擅自外出而被校主任追赶，正焕和德善慌乱中躲进了两堵窄墙中，两人身体紧紧相贴，两颗年轻的心脏在静谧的胡同中怦怦乱跳，四处散发着青春的荷尔蒙，暧昧的情愫由此产生。从此以后，正焕都在偷偷喜欢着德善，默默为她付出。
我那时一度觉得德善和正焕才是真正的一对，谁知道却不是，让人觉得有点遗憾，但人生不就是这样吗？在一次次犹豫不决中错过一次次宝贵的机会，失去喜欢的人。
@傲慢与偏见qj
重温第三遍《请回答1988》，看到正焕拿着军官戒指向德善告白的那一段，很动情很深情可是却来得太晚，他原有那么多的机会却没有捉住……其实现实生活中何尝不是这样。现如今的生活方式如此快捷，连恋爱都是想要高效率，喜欢就主动，互相喜欢就在一起，何必再去纠结什么，可是似乎还有那些个该死的自尊心和自卑这种人性中懦弱的东西阻挡着……
@一壶小酒
女人为什么不能远嫁？父母在，不远游。
又想起《请回答1988》里面宝拉出嫁那一段，对于父母来说，女儿永远是手心的宝贝，要把这个守护了许多年的宝贝送给别人照顾，那份的牵挂、不舍和担忧，该有多沉重啊！
@祺祺成长日记
还没有看完第一遍已经想要开始二刷了。很多感人但是却并不刻意煽情的小情节，从少年到中年再到老年，短短几天仿佛经历了一生。故事总会结束，但是岁月无法重来，我们正在度过的每一天都终将成为过去，身边的人来了又走，走了的却不会再来。珍惜时光，珍惜健康，珍惜家人，珍惜朋友，珍惜正拥有的一切。
这部剧看了一遍又一遍，每一次都会收获新的感动，每一次也依旧会被戳中泪点。剧中的细节来源于生活，而又还原于生活，所以我们才能产生共鸣。那些生活中简单的道理，从前不明白，突然间也恍然大悟。
他们的故事，就像我们的自述，平凡且真实，却带给我们无限感动。剧可以被翻拍，情景可以复制，但剧中人物带给我们的感动却难以延续。
再见了，双门洞。再见了，我的青春。
#讲讲#
《请回答1988》里最戳中你心的情节是什么？
你对翻拍有什么看法？
评论区聊一聊！
实习编辑
阿琳
