两家美国公司宣布新的总部地址。其中一家引发了一场全国范围的竞标战，还伴随着抗议活动。另一家则受到热烈欢迎，收到了大量祝贺和庆祝。

第一家公司是亚马逊（Amazon），今年早些时候别别扭扭地把第二总部“HQ2”搬到了长岛市。第二家是沃克公司（Walker & Co.），这家针对有色人种的化妆品公司在被宝洁公司（Procter & Gamble）收购后，从旧金山湾区搬到了亚特兰大。该公司的创始人特里斯坦·沃克表示，搬到南方的主要原因是希望与客户更亲近。

他并不孤单。2018年，工程和建筑公司柏克德（Bechtel）从旧金山搬到了弗吉尼亚州的莱斯顿。今年早些时候，药品分销巨头麦克森（McKesson）将其总部从旧金山搬到了得克萨斯州的拉斯科利纳斯。户外服装公司北面（the North Face）正在收拾行装，准备在2020年前从湾区搬到丹佛；此前，科罗拉多州向该公司提供了2700万美元的税收优惠，鼓励其搬迁。

由于旧金山湾区高昂的生活和运营成本短期内不太可能下降，我们可以期待在媒体上看到更多《我为什么离开旧金山》之类的帖子成为老生常谈。（财富中文网）

本文另一版本登载于《财富》杂志2019年11月刊，标题为《离开湾区，不再回头》。

译者：Agatha

上一篇：太安堂公布三季报 前三季净利减少49.22%

下一篇：对于人工智能，我们有理由乐观